|
FIŞA SPECTACOLULUI
1.Nume spectacol:
Povestea poveştilor (Povestea pulii) de Gheorghe Hibovski (texte de Ion Creangă,
Mircea Nedelciu, George Călinescu, Luca Piţu; patru cântece de Ada Milea)
2.Nume trupă / companie:
Teatrul TANDEM
Piatra Neamţ
3.Regie:
Gheorghe Hibovski
4.Scenografie:
Petru Diaconu şi Laurenţiu Dimişcă
5.Lumini şi sunet:
Codruţ Avram
6.Distribuţie:
Maria Hibovski – 7 personaje
Gheorghe Hibovski – 7 personaje
Cristina Bodnărescu – moderatoare Tv
7.Producţie:
Teatrul TANDEM
8.Nume persoane prezente la spectacol:
Maria Hibovschi, Gheorghe Hibovschi, Cristina Bodnărescu
Codruţ Avram, Costel Brânzei
9.Mijloc de transport:
autoturism
10.Necesar tehnic:
• 1 microfon lavalieră
• 2 microfoane cu fir
• amplificare şi reflectoare cu lentilă
11.Sinopsis al spectacolului în limba română:
Povestea poveştilor – spectacolul - este o încercare de a schimba ceva în receptor,
de a-l determina pe spectator să accepte şi să manifeste acelaşi spirit liber cu care a
creat şi a acţionat Creangă. Nimic mai mult, dar greu de înfăptuit!
Acţiunea e simplă: se înregistrează pentru televiziune secvenţe din cunoscuta poveste
a lui Creangă şi din mai puţin cunoscuta poveste a lui Mircea Nedelciu (un omagiu al
celei dintâi). Un spectacol despre sărăcia dintotdeauna a românului simplu, sexul
nefiind decât un pretext.
12.Sinopsis al spectacolului în limba engleză:
The Ultimate Tale - the play - is an attempt to alter something at the receiving end, to
make the audience accept and manifest the free spirit present through out Creanga's
creation and actions. Nothing more, yet hard to accomplish!
The staging is simple : scenes from Creanga's well known story and the less known
version of it wrote by Mircea Nedelciu (as a pledge for the former) are being recorded
for a television show. It is a show about the everlasting poverty of the simple romanian,
the sex representing merely the pretext.
13. Premiile Teatrului TANDEM:
• Premiul special al juriului pentru spectacolul Sperietoarea, la Festivalul Internaţional al neoavangardei, Iaşi, 2006
• Premiul de popularitate pentru Maria Hibovski (în spectacolul Sperietoarea), la Festivalul Internaţional al Teatrului de Studio, Piteşti, 2006
• Premiul special al juriului pentru Maria Hibovski (în spectacolul Teatru descompus sau Omul-pubelă de Matei Vişniec), la Festivalul Internaţional al Teatrului de Studio, Piteşti, 2007
• Premiul pentru cea mai bună scenografie în spectacolul Teatru descompus sau Omul-pubelă de Matei Vişniec (Gheorghe Hibovski), la Festivalul Internaţional al Teatrului de Studio, Piteşti, 2007
• Premiul pentru cel mai bun spectacol (Teatru descompus sau Omul-pubelă de Matei Vişniec), la Festivalul Internaţional de Neoavangardă, Iaşi, 2008
14. Participări la alte festivaluri :
• Festivalul Internaţional al Teatrului de cameră şi Underground, Arad, 2006, 2007, 2008 şi 2009
• Festivalul de comedie, Galaţi, 2007
• Festivalul ATELIER, Baia Mare, 2009
|
spectacole 
